Archive | August, 2012

“Hiç aşık oldun mu?” – A Poem in Turkish

29 Aug

20120829-191611.jpg

“Hiç aşık oldun mu?” by Nicholaus Patnaude

Yarın orda olmayacağım.
Ben öğrenmem lazım,
beni özlüyor musun?

Bana mektup gönderebilir misin?
Bana mektup gönderebilir misin, lütfen?

Seni ne zaman göreceğim?
Hiç aşık oldun mu?

Yarın orda olmayacağım.

Çok sevimli görünüyorsun.
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
Uzun süredir yazmadığım için üzgünüm.

Üzgünüm.
Çok sevimli görünüyorsun üzgünüm.
Sen benim en iyi arkadaşımsın üzgünüm.
Ben öğrenmem lazım üzgünüm,
Yarın ve yarın:
Hiç aşık oldun mu?

(“Have you ever been in love?”

Tomorrow I will not be there.
I will have to learn,
do you miss me?

Can you send me a letter?
Can you send me a letter, please?

When will I see you?
Have you ever been in love?

Tomorrow I will not be there.

You look lovely.
You are my best friend.
I am sorry I haven’t written in so long.

I am sorry.
I am sorry you look lovely.
I am sorry you are my best friend.
I am sorry I will have to learn,
Tomorrow and tomorrow:
have you ever been in love?)

Advertisements

Barış Manço – Count of Cappadocia

26 Aug

20120826-153819.jpg

20120826-153841.jpg

20120826-153852.jpg

20120826-153910.jpg

20120826-153922.jpg

20120826-153950.jpg

20120826-154004.jpg

20120826-154018.jpg

20120826-154035.jpg

20120826-154046.jpg

20120826-154301.jpg

20120826-154317.jpg

20120826-154334.jpg

20120826-154345.jpg

Yar Ola

Christophe Hohler – Pain Paint Rot Howl

22 Aug

20120822-180234.jpg

20120822-180242.jpg

20120822-180253.jpg

20120822-180305.jpg

20120822-180316.jpg

20120822-180331.jpg

20120822-180343.jpg

20120822-180355.jpg

20120822-180415.jpg

20120822-180435.jpg

(via Christophe Holher)

Mudhoney – Mudhoney (Sub Pop; 1989)

4 Aug

20120804-132659.jpg

It was before they became goofy, has-beens, or even important. Then the clerk handed me this record, displaying the poorly dressed slackers in a purplish-tinted photo, stretched skinny and distorted as the heroes and heroines on some ill-formatted videocassette of a 007 70’s classic. And what about its liver spots? No, there is nothing…unlike the rest of the goofy garbage they would later churn out as if Zappa himself became their masochistic father. It was a turn of events. The times were ending. It was 1989 and Mudhoney were the rudest and crudest of the ragamuffins in flannel.